29 września 2023 roku, uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. Staszica w Hrubieszowie po raz kolejny wzięli udział w Hieronimkach – święcie tłumaczy, organizowanym już po raz dziewiąty przez Wydział Filologiczny UMCS w Lublinie.
Na wycieczkę udało się 30 uczniów z grup niemieckojęzycznych z klas 2A, 2B, 2D, 2E, 3C, 3D i 3E pod opieką nauczycielek języka niemieckiego p. Urszuli Pasieki i p. Katarzyny Dziumagi.
Jak przy każdej wizycie, na święcie tłumaczy wzięliśmy udział w warsztatach przygotowanych przez wykładowców i studentów uczelni.
Zaczęliśmy od zabaw z niemiecką fonetyką podczas zajęć pt. “Phonetik macht Spaß! Lass uns die deutsche Aussprache üben!”. Następnie skorzystaliśmy ze stacji uczenia się w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i rosyjskim. Gry w wielu językach umiliły nam czas przed ostatnim wykładem “Czy można jednocześnie słuchać i mówić? I to w różnych językach. O tłumaczeniu ustnym równoczesnym”.
Zostaliśmy zapoznani z trudami pracy tłumacza i dowiedzieliśmy się wielu przydatnych ciekawostek o technikach, których tłumacze używają na co dzień.
Nasi uczniowie, jak zawsze, pilnie brali udział w warsztatach i wyjechali z Lublina obdarowani drobnymi nagrodami oraz pełni wiedzy i zapału do nauki języków obcych.
Zobacz też:
Hrubieszów: Małgorzata Uszko najlepsza w województwie! [ZDJĘCIA]
info i fot. LO Staszic / opracowała – Wiktoria Boniecka z klasy 3D