Emilia Pawluk, reprezentująca I Liceum Ogólnokształcące im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie, zajęła III miejsce w prestiżowym Ogólnopolskim Konkursie na Przekład Literacki.

Organizatorem wydarzenia była Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Celem konkursu było nie tylko popularyzowanie literatury wschodniosłowiańskiej, ale przede wszystkim rozwijanie niezwykle trudnych kompetencji przekładowych oraz wrażliwości artystycznej wśród młodzieży.

Zadaniem uczestników było samodzielne przetłumaczenie wybranego tekstu literackiego z języka oryginalnego (rosyjskiego, ukraińskiego lub białoruskiego) na język polski. Prace były oceniane w pełni anonimowo (opatrzone wyłącznie pseudonimami), co daje pewność, że o sukcesie decydował wyłącznie czysty talent i warsztat językowy.

Jury konkursowe, w skład którego weszli wybitni specjaliści i literaturoznawcy z KUL: dr hab. Beata Siwek, prof. KUL (przewodnicząca), dr Marta Kaczmarczyk, dr Katarzyna Wasińczuk, mgr Alina Liubych doceniło przekład Emilii, przyznając jej zaszczytne miejsce na podium w kategorii uczniów szkół ponadpodstawowych.

Wyniki w kategorii uczniów szkół ponadpodstawowych:

I miejsce: Maja Duklewska (ZS nr 2 im. Simona Bolivara w Milejowie)

II miejsce: Maria Babkina (Technikum Pszczelarskie ZSR CKZ w Pszczelej Woli)

III miejsce: Emilia Pawluk (I LO im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie)

Wyróżnienie: Tomasz Drążkiewicz (II LO im. Adama Mickiewicza w Skarżysku-Kamiennej)

Warto podkreślić, że Emilia rywalizowała z utalentowanymi uczniami z całego kraju, a sam poziom tegorocznych prac przekładowych był niezwykle wysoki.

Oficjalne wyniki zostały ogłoszone przez lubelską uczelnię 8 czerwca 2026 roku.

W nagrodę nasza laureatka otrzyma pamiątkowy dyplom oraz nagrody książkowe, które zostaną przekazane osobiście lub drogą pocztową.

Serdecznie gratulujemy Emilii tak wspaniałego osiągnięcia, godnego reprezentowania naszej szkoły na szczeblu ogólnopolskim oraz życzymy dalszych sukcesów na drodze literackiej i językowej. Brawo! - podsumowuje osiągnięcia swojej uczennicy I Liceum Ogólnokształcące im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie.

[ZT]401840[/ZT]

___

źródło i fot. LO Staszic